道達爾完成馬士基交易成北海第二大油氣生產商
中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊3月8日倫敦報道，法國石油巨頭道達爾公司周四在一筆據悉將超越殼牌公司成為北海第二大油氣生產商的交易中完成了其75億美元收購丹麥馬士基油氣公司。
此次從馬士基油氣公司的母公司丹麥石油和航運巨頭穆勒-馬士基集團公司收購馬士基油氣公司是在去年8月份首次宣布的，它將使道達爾公司今年的油氣日產量增加6萬桶油當量并通過一些大型項目更新其北海的投資組合。
這筆預示著道達爾公司進入馬士基以及成為北海僅次于挪威國家石油公司的第二大油氣作業者的交易完成在上周獲得了丹麥能源署對此次出售的批準，其油氣日產量預計在2020年前將增加到50萬桶油當量。
道達爾公司首席執行官波漾在一份聲明中說：“首先，它表明了我們在道達爾的核心區域——例如北海——建立我們的優勢和增長我們的存在來加強我們在北海的領導力。其次，它將帶來高質量低成本的資產以及加強我們在全球的投資組合。”
李峻 編譯自 普氏能源資訊
原文如下：
Total closes Maersk deal to become second biggest North Sea oil, natural gas producer
French oil major Total closed Thursday its $7.5 billion purchase of Denmark's Maersk Oil and Gas in a deal which sees it leapfrog Shell as the second biggest producer in the North Sea.
The acquisition of Maersk from its parent AP Moller-Maersk, first announced in August last year, brings 160,000 b/d of oil equivalent production to Total this year and renews its North Sea portfolio with some big new projects.
Closure of the deal, which sees Total enter Denmark and makes it the second-largest operator in the North Sea behind Norway's Statoil with a projected output of 500,000 boe/d by 2020, follows approval last week from the Danish Energy Agency for the sale.
"First, it illustrates our strategy to build on our strengths and grow our presence in Total's core areas, like the North Sea, to strengthen our leadership there," Total CEO Patrick Pouyanne said in a statement. "Second, it brings high-quality and low-breaken assets, enhancing our worldwide portfolio."
